"La pequeña apisonadora", de Graham Greene

Graham Greene, famoso novelista autor de obras de referencia en el mundo policiaco y del espionaje, también escribió algunos libros para niños, donde obviamente se nota su tendencia hacia la intriga y la trama sorprendente.

En La pequeña apisonadora, libro ilustrado por Edward Ardizzone, cuenta la historia de una apisonadora que trabaja noche y día en un aeropuerto y que ayuda a detener a unos traficantes. Una historia sencilla y bien ilustrada.

La obra ha sido traducida por Francisco Pabón Torres y publicada en España por Editorial Debate (Madrid, 1982), en su colección "Debate literatura infantil". Precisamente, esa colección incluye títulos interesantes de escritores muy destacados, como los siguientes:

EXTRANJEROS

• El pequeño tren, de Graham Greene, ilustado por Edwar Ardizzone.
• El cochecito de bomberos, de Graham Greene, ilustado por Edwar Ardizzone.
• El cochecito de caballos, de Graham Greene, ilustado por Edwar Ardizzone.
• El toro fiel, de Ernest Hemingway, ilustrado por Arcadio Lobato.
• El buen león, de Ernest Hemingway, ilustrado por Francisco González.
• El pequeño elefante, de Rudyard Kipling, ilustrado por Lorinda Bryan Cauley.
• El origen de los armadillos, de Rudyard Kipling, ilustrado por Lorinda Bryan Cauley.
• Los cuervos de Peralflorido, de Aldous Huxley, ilustrado por Paco González.
• El corazón ardiente de Danko, de Máximo Gorki, ilustrado por Dionisio Ridruejo.
• El cuento de los tres deseos, de Isaac Bashevis Singer, ilustrado por Francisco González.
• El traje nuevo del emperador, de Hans Christian Andersen, ilustrado por Lorinda Bryan Cauley.
• Dos niños sabios, de Robert Graves, ilustrado por Francisco González.
• El gigante egoísta, de Oscar Wilde, ilustrado por Teo Puebla.

ESPAÑOLES

• El reino de los niños, de Jesús Fernández Santos, ilustrado por Asun Balzola.
• Vocación de repartidor, de Camilo José Cela, ilustrado por Montse Ginesta.
• Las orejas del niño Raúl, de Camilo José Cela, ilustrado por Roger Capdevila.
• La fuga del río Lobo, de Juan Marsé, ilustrado por Berta Marsé.
• Nefelibata en cromos, de Carlos Barral, ilustrado por Dánae Barral.

En este tipo de libros, de autores reconocidos internacionalmente, el peso de su nombre hace que el texto tenga relevancia y la ilustración acompañe y dé fuerza al contenido. De ahí que sean más bien libros ilustrados que libros-álbum.

La obra de Greene se mantiene en esa línea animista tan característica de las producciones infantiles, tanto libros como películas. Por ejemplo, recordamos aquí la película de Disney Cars, donde los coches están personificados y se comportan con rasgos y caracteres humanos.