viernes, 30 de junio de 2017

"El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza", de Werner Holzwarth


Holzwarth, Werner., El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza. Ilustr.: Wolf Erlbruch. Trad.: Miguel Azaola. Madrid: Alfaguara, 2009.

Un libro-álbum clásico. Todo empezó cuando al topo le cayó aquello en su cabeza... Y buscó al culpable. Un picture book gracioso. Recomendable para niños desde 4 años.







Janosch, "¡Qué bonito es Panamá!"

Janosch, ¡Qué bonito es Panamá! La historia de cómo el pequeño tigre y el pequeño oso viajaron a Panamá.Trad.: Eva Almazán. Pontevedra, Kalandra, 2010. (Col. “Libros para soñar”).

En un estilo que recuerda al del osito Winnie the Pooh, encontramos esta historia deliciosa de Janosch sobre dos amigos que encuentran que el país de sus sueños estaba más cerca de lo que pensaban. Un clásico de 1978 reeditado por Kalandraka.






"El ratón del campo y el de la ciudad", fábula de La Fontaine

Jean de La Fontaine es un clásico absoluto de la literatura infantil y juvenil. Sus Fábulas (siglo XVIII) han servido de generación en generación para iniciar a los niños en los secretos de la lectura. Aquí tenemos una adaptación infantil de una de sus fábulas más conocidas, la del ratón de campo y el ratón de ciudad, un tema que ya encontramos en Esopo, Fedro, el arcipreste de Hita...

El ratón del campo y el de la ciudad, adaptado por M. Eulàlia Valeri, versión castellana de Asunción Lissón, ha sido publicado en Barcelona, por La Galera, en 1972. La ilustradora es Carme Solé, y elige un estilo de dibujo que recuerda muchísimo al Leo Lionni de Frederick.


La obra pertenece a la serie de Fábulas de la editorial La Galera y es el número 1, seguido por títulos como La paloma y la hormiga, La zorra y la cigüeña, Las dos cabritas, La liebre y la tortuga, El cuervo y la raposa, El león y el ratón, El asno y el perro; El gallo, la zorra y el perro...

"Memorias de una gallina", de Concha López Narváez


Un libro para niños a partir de 8 años. Con texto. Ilustrado por Juan Ramón Alonso.


Concha López Narváez es una autor de larga trayectoria en la LIJ. Ha escrito muchos libros y ganado muchos premios. Ella misma nos dice en el prólogo que le gustan las gallinas y sin duda debe de ser cierto, porque a este libro, Memorias de una gallina, han seguido otros títulos que completan la serie en la misma editorial (Anaya) y colección ("El Duende Verde"):
  • Aventuras de Picofino (un gallo que se escapó del gallinero) y
  • El gran amor de una gallina.

La historia está contada en primera persona, desde el punto de vista de un pollito, primero, y una gallina, después. Una perspectiva que resulta curiosa. La gallina Carolina nos cuenta cómo sale del huevo, descubre a su madre y a sus nueve hermanos, el patio de la granja donde vive, el ponedero y una relación muy especial... con el gallo más vistoso del gallinero, el Marqués.

Pero Carolina no es una gallina sumisa, no. Allí donde va, lleva la rebeldía. Una chica con criterio. Perdón, una gallina.

Más información:



La transmisión oral

Ver la siguiente entrada:


Curso 2016-2017: Un anuario electrónico del IES Avempace

Gracias a las nuevas tecnologías, es posible hacer anuarios electrónicos tan chulos como este del IES Avempace:

miércoles, 28 de junio de 2017

"Hormiguita negra", de Ana María Romero Yebra

Ana María Romero Yebra (Madrid, 1945- ) es poetisa desde hace muchos años. Vive en Almería desde 1981 y ejerce como maestra en el Colegio Público “El Puche”. Sus intereses son dispares y entre ellos figuran la pintura y la cerámica. Ha impartido cursos de animación a la lectura y ha participado en diversos Congresos y Jornadas de Literatura Infantil. Desde 1995 es Presidenta del Ateneo de Almería. Sus creaciones literarias se orientan hacia la poesía, tanto para adultos (Entero para mí, Isla de Bretema, Cantos de arcilla, Horario de la hondura, Mirando escaparates, El llanto de Penélope...) como para niños en donde tiene una obra amplia y de creciente interés y calidad (Hormiguita negra, La vaca Dosinda, Verdes amigos, El memoriápodo, Doña Pescadilla, Ronda de Nanas, La princesa aburrida y muchos más). Su producción supera ya la treintena de títulos.

Escribir para niños –como hacerlo para adultos- requiere sensibilidad, dominio del ritmo y de la musicalidad, puesto que el niño, en un primer momento, gustará de la poesía a través del oído. Luego, paulatinamente, los argumentos se irán complicando.

Hormiguita negra fue su primer libro escrito. En Hormiguita negra, aproxima el mundo de los animales, grandes como el elefante o pequeños como la hormiga, a los niños. Un libro hermoso que habla de las cosas sencillas, de las estaciones, del paso del tiempo y, sobre todo, de los animales, su parte principal. De manera tierna y musical, Ana Mª Romero desgrana las características de la hormiga –de ahí su título y del elefante, el pez, el saltamontes, la jirafa, el gato, el caracol... No olvida la lluvia, las fiestas del pueblo, algún viejo oficio como el de pastor y escenarios evocadores como el puerto. Así logra un ramillete de poemas que hacen las delicias de los niños a partir de 5 años.

Son textos musicales que permiten ser leídos en voz alta, pequeñas piezas de arte hechas con amor. Ana Mª Romero Yebra canta a las cosas sencillas con humildad y alegría. Cadencias llenas de ritmo, versos de arte menor, graciosos, claros, poéticos, llenos de figuras retóricas y con una adjetivación brillante.

Las ilustraciones de Arcadio Lobato son hermosas y contribuyen a hacer que el libro sea aún más especial.


Más información:

Antología de Ana María Romero Yebra

Hormiguita negra
     – Hormiguita negra
igual que el carbón.
¿Te has puesto morena
de tomar el sol?
     – Pues no, preguntona,
te has equivocado,
que me he puesto negra
de trabajar tanto”.

El gorrión
     En la terraza de casa
está parado el gorrión,
calentándose las alas con
un rayito de sol.
     Picotea entre los geranios
como queriendo comer.
¡Ay, si le hubiese guardado
las miguitas del mantel!

Don Búho
     Don Búho lleva levita
de color gris,
una corbata blanca
y un peluquín.
     Don Búho tiene cabeza
de pensador,
y grandes ojos fijos
color de sol.
     Ha alquilado una piedra
Junto al molino,
pasa mañana y tarde
medio dormido.
     Pero cuando oscurece
ya se desvela
y se pasa la noche
contando estrellas.

El elefante
     Por detrás de unas palmeras
se ha escondido el elefante,
pero se le ve la trompa
y la barriga tan grande.
     El mono grita: -Te he visto!
¡Te toca otra vez quedarte!
Con gesto muy enfadado
el elefantito sale.
     —Me parece que haces trampa.
Siempre me encuentras. No vale.

Lagartija
     La lagartija,
broche esmeralda
de la pared,
se queda quieta
bajo el sol tibio.
¡Qué lista es!

El saltamontes
     Pequeño, verde y brillante
se confunde con la hierba.
Dos finas agujas de oro
me parecen sus antenas.
     Sus bellas alas ocultas
se han quedado polvorientas
y tiene muy fatigadas 
sus dos patitas de sierra.
     Ha andado un largo camino
a través muchas tierras
y ante el Rey de los Insectos
va a elevar una protesta:
     —Quiero cambiarme de nombre
y llamarme saltapiedras.
¿Cómo voy a saltar montes
con el trabajo que cuesta?

Tarde de lluvia
     La lluvia suavemente cae en invierno.
Riega los campos de trigo,
chopos y almendros
y no salgo de casa….
¡Qué aburrimiento!
     Plim, plim, plim, plim, plim
Se oye en el cristal.
Yo digo: —¿Quién es?
—La lluvia será.
—Pues a ver si paras.
¡Quiero ir a jugar!

Nube
     Nube, ¡llévame contigo,
que quiero ser lluvia fresca
sobre los campos de trigo!
     Nube, ¡llévame contigo!
¡Me gustaría ser agua
y poder llenar los ríos!
     Nube, ¡llévame contigo,
que quiero estar en la fuente
y salpicar a los niños!

"El globito rojo", de Iela Mari


Iela Mari es una escritora e ilustradora de LIJ. En su libro-álbum El globito rojo hace una historia a base de un grafismo simple y sin palabras, lo que permite que el niño capte la idea de narratividad y sucesividad.


Una historia para no perdérsela. La edición original es de 1967. Todo un clásico que, cuando apareció, contribuyó a revolucionar el panorama de la literatura infantil universal por su atractiva y novedosa propuesta gráfica: un libro sin texto que destaca por su diseño minimalista y depurado. Con el paso de cada página el lector aprecia el proceso de metamorfosis de un globo en diversos objetos con los que guarda una semejanza: manzana, mariposa, flor...


Esta obra inauguró un estilo casi abstracto que destaca por la ausencia de realismo y un elevado grado de simplificación cromática, lo que convirtió esta obra en un álbum muy atípico para el público infantil. Todo un referente de género: las palabras se sustituyen por imágenes dinámicas que -lejos del silencio- evocan múltiples figuras.


Iela Mari, El globito rojo. Sevilla, Kalandraka, 2006.


En este vídeo, la cuentacuentos Sara Iglesias cuenta El globito rojo, una obra sin palabras a la que ella dota de sentido. Genial.



"Arturo y Clementina", un libro-álbum sobre el maltrato doméstico

Arturo y Clementina es la historia de dos tortugas. La autora del texto es Adela Turín y la ilustradora es Nella Bosnia. La obra data de 1976, pero ha sido traducida por G. Tolentino en 2012 y editada por la editorial gallega Kalandraka.

Clementina es una tortuga a la que cada vez Arturo va añadiendo más cosas sobre su concha. Él es el inteligente y ella, como es tontita, tiene que ser tutelada por él... Hasta que un día todo cambia. Y ese día Clementina hace algo que Arturo no pensaba que sería capaz de hacer.

Las ilustraciones son una obra de arte y el texto permite tratar un asunto espinoso como es el maltrato doméstico con un cuidado exquisito.

Más información:

  • Adela Turín, Arturo y Clementina. Trad.: G. Tolentino. Ilustr.: Nella Bosnia. Pontevedra, Kalandraka, 2012.





martes, 27 de junio de 2017

"Simbad el marino", el Ulises árabe

Las mil y una noches es un gran relato medieval (siglo XI), que incluye historias tan conocidas como la de Simbad el marino, Aladino y la lámpara maravillosa o Alí Babá y los cuarenta ladrones.

Hoy traemos aquí una estupenda adaptación escolar, de Agustín Sánchez Aguilar, ilustrada pro Amélie Veaux y publicada en Barcelona, por Vicens-Vives, en 2005, dentro de su colección "Cucaña".

La historia de Simbad y sus aventuras marinas, en los siete viajes que realizó, es muy entretenida y ha encantado y encantará a miles de generaciones de pequeños y no tan pequeños lectores.



Más información:



lunes, 26 de junio de 2017

"El diario de Greg. Un pringao total", de Jeff Kinney

Jeff Kinney siempre había querido ser dibujante de cómics, pero si dio pronto cuenta de lo difícil que era ganarse la vida como dibujante. Trabajó en diferentes periódicos y como programador informático mientras iba perfilando su serie Diario de Greg. Y cuando apareció el primer volumen... se convirtió en éxito de ventas. Ahora ya lleva 12 volúmenes publicados.

El diario es "una novela bastante ilustrada", y cuenta las peripecias de un chaval de unos 12 años en el instituto, con un montón de dibujos esquemáticos, muy expresivos. Con sentido del humor, Greg nos cuenta sus trastadas, que casi siempre acaban trayéndole a él mismo malas consecuencias. Greg es un gamberrete a veces divertido, a veces cruel, que suele acabar pagando por sus errores y excesos.

Tiene su propia página web: http://diariodegreg.com/los-diarios



"Tres estrellas fugaces", de Marta Borraz

Marta Borraz, profesora y escritora, consigue con su cuento Tres estrellas fugaces (Zaragoza, It's magical, 2002) dar una vuelta de tuerca al material narrativo tradicional. Marta también ha adaptado el cuento de Fernán Caballero El hada de los tres deseos, publicado en la misma editorial, It's magical-Imaginarium.

Inspirada en los cuentos populares, actualiza los argumentos y las tramas y consigue dar actualidad a unas historias que han fascinado a grandes y chicos durante siglos y siglos.

Recomendada para niños entre 4 y 8 años, es uno de esos libros-álbum que los adultos pueden / deben leer con sus hijos disfrutando al tiempo de las magníficas ilustraciones de Álex Gumà.

La historia enseña que no se debe mentir y que solo sobre la base de la verdad se pueden construir relaciones sanas y auténticas.




domingo, 25 de junio de 2017

Otra vez Caperucita: "Poemillas", de F.C. Sáinz de Robles


Federico Carlos Sáinz de Robles (Madrid, 1899-1982), poeta y ensayista, en uno de sus "Poemillas", vuelve al mito del lobo feroz, uniéndolo al de la Bella y la Bestia:

Poemillas
        A mi niña —¡tan bonita!—
la contempla con arrobo
el mismo terrible lobo
que asustó a Caperucita.
Y la contempla arrobado,
sintiéndose manso can,
porque ella le ha acariciado
y le ha dado de su pan.
Y, claro está, le ha hecho mella
—¡sentimental el muy bobo!—
que una chiquilla tan bella
no tenga miedo de un lobo.
La hazaña más inaudita
por fin ha tenido bis.
Ahora, mi niña bonita.
Antes, Francisco de Asís.

El poeta convierte al lobo en un manso can por contemplación de la Belleza y la Pureza de la niña (¿su hija?, ¿su nieta?). La alusión a Francisco de Asís tiene que ver con el conocido episodio del lobo de Gubbia, al que el santo convenció para que no fuera tan fiero.

En fin, una muestra de cómo los personajes literarios permanecen en el imaginario colectivo.

sábado, 24 de junio de 2017

"Va a nacer un bebé. Ana, Óscar y Carlota", de Grethe Faberström y Gunnilla Hansson

Fagerström, Grethe, Va a nacer un bebé. Ana, Óscar y Carlota. Un libro sobre convivencia. Cuento ilustrado para padres, hijos y educadores. Ilustr.: Gunilla Hansson. Trad.: Paloma Azpilicueta, Ramón Sol. Barcelona, Grijalbo.

Un tebeo para que los niños lean en compañía de los adultos cómo se hacen los niños. Un manuel básico de educación sexual. Bien ilustrado y tratado.




"Papirroi", revista infantil del Rolde de Estudios Aragoneses

Papirroi es la revista infantil que edita el Rolde. Escrita enteramente en aragonés, es un gran recurso para llevar al aula algunas cosas nuestras.

Puede verse en la webhttp://www.roldedeestudiosaragoneses.org/papirroi-revista-infantil-en-aragones-64/

En Papirroi encontrarás cuentos, dibujos, pasatiempos... todo tipo de materiales para el aula.

"La mariposa coja. La demoiselle papillon", de Rosa Elena Vega Moreno.


Vega Moreno, Rosa Elena. La mariposa coja. La demoiselle papillon. Trad.: Leticia Doreste Delgado, ilustr.: Rosa Felipe. Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de LPGC-Fundación Mapfre, 2013.


Es un cuento infantil y ganador del concurso Cuentos Solidarios, promovido por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y la Fundación Mapfre, para promover los valores entre los más jóvenes.


Habla de una mariposa valiente y decidida que, por no poder volar, se ve marginada entre las suyas. Pero su impedimento la lleva a recorrer el mundo. Y a conocer muchas cosas que, de otro modo, no habría conocido.

jueves, 22 de junio de 2017

Marc Malès, "Mettez des mots sur votre colère"


Mettez des mots sur votre colère, de Marc Malès, es una novela gráfica que cuenta las duras condiciones de vida de los niños americanos a comienzos del siglo XX, cuando la Revolución Industrial había producido el nacimiento del lumpenproletariat. El grafismo está muy cuidado, es realista, detallista al máximo, con un tono grisáceo que recuerda a las viejas fotos en blanco y negro y que emula las imágenes fotográficas de comienzos del siglo XX.

Owen Brady es un fotógrafo especializado en instantáneas de niños obreros y de la clase trabajadora. Sus fotos sobrecogen a los espectadores, son un retrato cruel de los medios desfavorecidos. Brady trabaja para el National Child Labour Committee, una organización no gubernamental que lucha por mejorar las condiciones de vida de los niños explotados. A Owem su trabajo de reportero le ha dejado unas huellas indelebles en el alma, lo que, junto con una infancia llena de abusos sufridos en sus propias carnes, lo han vuelto un hombre rudo, desconfiado, violento...


Un retrato magnífico del underground.


Marc Malès nació en 1954 en París. Es hoy día un dibujante de cómic tremendamente experimentado.


miércoles, 21 de junio de 2017

Nursery Rhymes: canciones para aprender inglés

Las Nursery Rhymes son las canciones infantiles con las que los niños angloparlantes aprenden a hablar, a cantar, a reír, a jugar...

Las Nursery Rhymes facilitan el desarrollo de la memoria, del ritmo, de la buena dicción o elocución, sirven para socializar a los niños, para adentrarlos en el patrimonio inmaterial de la comunidad...

Y, además, para los alumnos extranjeros, es un método sencillo de aumentar el vocabulario y aprender inglés.

Así que, en definitiva, os aconsejamos que aprendáis Nursery Rhymes y veréis como, cantando y jugando, aprenderéis un montón.

Más información:

domingo, 18 de junio de 2017

"Sapo y Sepo, inseparables", de Arnold Lobel

Arnold Lobel nos trae aquí otras historias suyas protagonizadas por estos dos sapitos simpáticos, que viven episodios divertidos. Un gran clásico de la LIJ.








"Historias de ratones", de Arnold Lobel

Arnold Lobel, autor e ilustrador, es un clásico de la LIJ, sobre todo con sus obras Historias de ratones y Sapo y Sepo. Historias interesantes, positivas y un dibujo muy humanizado, hacen que sus libros encanten a los pequeños lectores y se aficionen a la lectura con facilidad.

En Historias de ratones, un padre cuenta a sus niños ratoncitos 7 cuentos antes de dormir. Una obra maravillosa y llena de ingenio.





Más información:

"Diecisiete cuentos y dos pingüinos", de Daniel Nesquens

El humor de este escritor aragonés es surrealista y "somarda", pero a la vez tierno e infantil. En Diecisiete cuentos y dos pingüinos, Daniel Nesquens da una muestra más de su estilo personal. El ilustrador es Emilio Urberuaga, premino Nacional de Ilustración.

Más información:


miércoles, 14 de junio de 2017

"Orejas de mariposa", de Luisa Aguilar y André Neves

Orejas de mariposa, de la asturiana Luisa Aguilar, ilustrada por el brasileño André Neves, en un magnífico libro-álbum que trata el tema del bullying o del acoso y que enseña a los niños cómo tratar con él. Obra publicada en Pontevedra, por Kakandraka, en 2017, ya ha sido traducida al gallego, portugués e italiano. Cuenta la historia de una niña llamada Mara con la que se meten sus compañeros de clase, pero su madre le da pautas para contestar con imaginación a sus acosadores y eso le da tanto ánimo a la niña que, finalmente, consigue solucionar su problema.

Una historia entrañable, llena de sentido positivo y magníficamente ilustrada, que enseña sobre todo a poner actitud ante los problemas que, inevitablemente, van a llegar en la vida.

Ver cuaderno de actividades: https://issuu.com/isabelbronchales/docs/orejillas_def

Aquí podrás ver vídeos e ilustraciones relativos:

Contando el cuento
Booktrailer hecho por niños
El cuento con muñecos de plastilina
Entrevista con la autora
Ilustraciones del cuento original